蝎子 (xiē zi) — скорпион | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

скорпион

Счётное слово · 只

Легко спутать

蝎子。
Shā mò lǐ yǒu hěn duō xiē zi.
В пустыне много скорпионов.
蝎子，。
Wǒ hài pà xiē zi, yīn wèi tā men yǒu dú.
Я боюсь скорпионов, потому что они ядовиты.
蝎子。
Zhōng yào lǐ yǒu shí huì yòng xiē zi rù yào.
Скорпионов иногда используют как лекарство в традиционной китайской медицине.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

蝎xiēскорпион

子zǐокончание слова

蝎 — скорпион, а 子 завершает образование слова 蝎子.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 蠍; 蝎 — её упрощённое написание.

虫歇蠍

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

歇

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 蠍 включает 虫 и 歇 как звуковой элемент; она описывает 蠍, а не упрощённую форму 蝎.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.