蝼蚁 (lóu yǐ) — ничтожества; незначительные люди или вещи; медведки и муравьи (буквальное значение)
Definition
Буквально 'медведки и муравьи' (мелкие, ничтожные существа), в переносном смысле означает 'ничтожества' — люди, считающиеся незначительными. Сильно уничижительное; сходно с 草芥.
noun
ничтожестванезначительные люди или вещимедведки и муравьи (буквальное значение)
Measure word · 只
Examples
- ，蝼蚁。Zài lì shǐ de hóng liú zhōng, lóu yǐ de mìng yùn wēi bù zú dào.В потоке истории судьба ничтожеств незначительна.
- 蝼蚁，？lóu yǐ Shàng qiě tān shēng, hé kuàng rén ne?Даже ничтожный муравей цепляется за жизнь, что уж говорить о людях?
- ，蝼蚁。Tā zì shì wéi yīng xióng, dàn zài duì shǒu yǎn zhōng bú guò shì yí gè lóu yǐ.Он считает себя героем, но в глазах противника он всего лишь ничтожество.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.