螃蟹 (páng xiè) — краб

Определение

существительное
краб
Счётное слово · 只

Примеры

  • 螃蟹。
    Wǒ men zài hǎi biān zhuā le yì zhī páng xiè.
    Мы поймали краба на берегу моря.
  • 螃蟹。
    Mā ma zhǔ le yì guō páng xiè.
    Мама сварила кастрюлю крабов.
  • 螃蟹。
    Zhè zhǒng páng xiè de ké hěn yìng.
    У этого вида краба очень твёрдый панцирь.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

螃páng
蟹xiè

螃蟹 — это одно слово для обозначения краба; 螃 и 蟹 здесь не имеют самостоятельных значений.

Иероглифы только для звучания

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóng
Звуковая часть声符shēngfú
解
解jiě蟹xiè
Сегодня звучит так же

В иероглифе 蟹 虫 указывает на живое существо, а 解 задаёт звучание.

Открыть 蟹 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Рыбы и водная жизньМясо и морепродукты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.