蟾蜍 (chán chú) — жаба; (в китайской мифологии) жаба на луне; лун…

Определение

Литературное/формальное слово для «жабы». В классической поэзии 蟾蜍 также является поэтическим названием луны (из мифа о жабе, живущей на ней).

существительное

жаба(в китайской мифологии) жаба на лунелуна (поэтическое)

Счётное слово · 只

蟾蜍。
Zhè zhī chán chú de pí fū hěn cū cāo.
Кожа этой жабы очень шершавая.
蟾蜍。
Chuán shuō zhōng yuè liang shàng yǒu yì zhī chán chú.
Легенда гласит, что на луне есть жаба.
蟾蜍。
Gǔ shī zhōng cháng yòng chán chú lái zhǐ dài yuè liang.
В классической поэзии 蟾蜍 часто используется для обозначения луны.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

蟾chán

蜍chú

Иероглифы 蟾 и 蜍 здесь не имеют отдельного значения; 蟾蜍 — это название жабы.

Иероглифы только для звучания

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

虫余蜍

Смысловая часть形符xíngfú

虫虫chóngнасекомое; существо

Звуковая часть声符shēngfú

余

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 蜍 элемент 虫 указывает на то, что это насекомое или существо, а 余 — задаёт звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.