蠕动 (rú dòng) — извиваться, корчиться; (геология) ползти

Определение

Литературный/научный глагол, означающий 'извиваться, ёрзать или ползти' — используется для медленного волнообразного движения червей и змей, а также технически для движения земной коры. Более формальный и менее распространённый, чем повседневные глаголы типа 爬.

глагол
извиватьсякорчиться(геология) ползти

Примеры

  • 蠕动。
    Yì tiáo qiū yǐn zài ní tǔ lǐ màn màn rú dòng.
    Дождевой червь медленно извивается в почве.
  • 蠕动。
    Shé de shēn tǐ zài cǎo cóng zhōng rú dòng qián jìn.
    Тело змеи извивалось вперёд по траве.
  • 蠕动，。
    Dì qiào de rú dòng fēi cháng huǎn màn, měi nián zhǐ yǒu jǐ háo mǐ.
    Движение земной коры чрезвычайно медленное, всего несколько миллиметров в год.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蠕rúизвиваться
动dòngдвигаться

蠕 указывает на извивающееся движение, а 动 — на само движение, значит, это слово означает извиваться.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóng
Звуковая часть声符shēngfú
需
需xū蠕rú
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 蠕 состоит из 虫 (знак маленького существа) и 需, которые задают звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動 力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.