血丝 (xiě) — кровянистые прожилки (в глазу); мелкие красные линии крови (на коже или белках глаз)
Definition
Буквально 'кровавая нить' — красные прожилки, видимые на белках покрасневших глаз или слабо на покрасневшей коже, не рана. Пиньинь xiě (не xuè) — разговорное чтение этого обиходного слова.
noun
кровянистые прожилки (в глазу)мелкие красные линии крови (на коже или белках глаз)
Examples
- ，血丝。Tā áo le yí yè, yǎn jing lǐ bù mǎn xiě.Он не спал всю ночь, и его глаза были покрыты красными прожилками.
- 血丝，。Tā de yǎn bái shàng yǒu yì sī xiě, kě néng shì guò mǐn le.На белке её глаза была крошечная красная линия — возможно, у неё аллергическая реакция.
- ，血丝。Jǐn zhāng de shí hou, tā de liǎn shàng huì chū xiàn dàn dàn de xiě.Когда он нервничает, на его лице появляются слабые красные прожилки.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.