血仇 (xiě) — кровная месть

Definition

Examples

• 这两个家族之间的血仇已经延续了上百年。
  Zhè liǎng gè jiā zú zhī jiān de xiě yǐ jīng yán xù le shàng bǎi nián.
  Кровавая вражда между этими двумя семьями продолжается уже более ста лет.
• 为了化解这场血仇，双方决定坐下来谈判。
  Wèi le huà jiě zhè chǎng xiě, shuāng fāng jué dìng zuò xià lái tán pàn.
  Чтобы уладить эту кровную месть, обе стороны решили сесть за стол переговоров.
• 文学作品里经常描写古老的血仇故事。
  Wén xué zuò pǐn lǐ jīng cháng miáo xiě gǔ lǎo de xiě gù shi.
  В литературных произведениях часто описываются древние истории кровной мести.