血性 (xuè xìng) — мужество и прямота; сильное чувство справедливости; стойкость

Определение

Возвышенное слово для «стойкости / праведной смелости» — моральная твёрдость, чтобы отстаивать то, что правильно, в кризисной ситуации. Редко в повседневной речи; используется в текстах о героических или достойных восхищения людях.

существительное
мужество и прямотасильное чувство справедливостистойкость

Примеры

  • 血性。
    Tā shì yí wèi yǒu xuè xìng de jūn rén.
    Он — солдат с характером.
  • 血性。
    Tā zài wēi jī shí kè zhǎn xiàn le xuè xìng.
    Она проявила стойкость в кризисной ситуации.
  • 血性。
    Zhè zhǒng xuè xìng lìng rén jìng pèi.
    Такая праведная смелость достойна восхищения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

血xuèкровь
性xìngнатура

«血» (кровь) и «性» (натура) вместе описывают смелый характер.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīкапля крови
  • 皿皿mǐnёмкость

Форма иероглифа 血 показывает 一 — каплю крови, внутри 皿 — ёмкости для крови в жертвенном сосуде.

Открыть 血 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.