血汗钱 (xiě) — деньги, заработанные тяжёлым трудом; кровные деньги
Definition
Буквально 'деньги, заработанные потом и кровью' — деньги, заработанные изнурительным, часто длительным физическим трудом. Несёт эмоциональную нагрузку (годы жертв), которой нет у простого 钱.
noun
деньгизаработанные тяжёлым трудомкровные деньги
Measure word · 分
Examples
- 血汗钱，。Zhè shì tā zhèng de xiě, bù néng làng fèi.Это деньги, которые он заработал тяжёлым трудом; их нельзя тратить впустую.
- 。Fù qīn yòng xiě gòng hái zi men shàng xué.Отец использовал заработанные потом и кровью деньги, чтобы оплатить обучение детей.
- 血汗钱。Zhè xiē xiě yì fēn dōu bù néng luàn huā.Ни копейки из этих заработанных потом и кровью денег нельзя тратить бездумно.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.