血泪 (xuè lèi) — кровь и слёзы; крайние страдания или лишения (часто в историческом или личном контексте)
Definition
Литературное сочетание, означающее «кровь и слёзы» — крайние страдания, принесённые ради дела. Используется в исторических или торжественных текстах, а не в повседневной речи. Чаще всего встречается в устойчивых фразах, например 血泪史.
noun
кровь и слёзыкрайние страдания или лишения (часто в историческом или личном контексте)
Examples
- 血泪。Zhè bù zuò pǐn jì lù le nà ge shí dài rén mín de xuè lèi shǐ.Это произведение описывает историю крови и слёз народа той эпохи.
- 血泪。Měi yì chǎng shèng lì bèi hòu dōu yǒu wú shù de xuè lèi yǔ xī shēng.За каждой победой стоит бесчисленное количество крови, слёз и жертв.
- 。Tā men yòng xuè lèi huàn lái jīn tiān de hé píng.Они заплатили кровью и слезами за сегодняшний мир.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.