行会 (háng huì) — гильдия

Определение

существительное
гильдия

Примеры

  • 行会。
    Ōu zhōu yǒu hěn duō gǔ lǎo de háng huì.
    В Европе много древних гильдий.
  • 行会。
    Tā jiā rù le běn dì de shǒu gōng yì háng huì.
    Он вступил в местную гильдию ремесленников.
  • 行会。
    háng huì Guī dìng le chǎn pǐn de zhì liàng biāo zhǔn.
    Гильдия установила стандарты качества для продукции.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

行xíngторговля
会huìассоциация

行 (торговля) и 会 (ассоциация) вместе образуют название торговой ассоциации.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →
Встречается в
Группы и организации

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.