行头 (xíng tou) — (существительное) сценический костюм и реквизит, особенно в китайской опере; (существительное, разговорное) одежда или гардероб человека, часто с оттенком показного или намеренного
Определение
Броский наряд или сценический костюм — буквально костюмы и реквизит, которые носит актёр. В разговорном смысле: чей-то заметный или продуманный ансамбль («посмотри, в чём он!»).
существительное
сценический костюм и реквизитособенно в китайской опере(существительное, разговорное) одежда или гардероб человека, часто с оттенком показного или намеренного
Счётное слово · 身
Примеры
- 行头。Tā chuān zhuó quán tào xíng tou shàng tái biǎo yǎn.Он надел полный костюм и вышел на сцену выступать.
- ，行头。Jīn tiān chū mén qián, tā jīng xīn zhǔn bèi le tā de xíng tou.Прежде чем выйти сегодня, она тщательно подготовила свой наряд.
- 行头。Zhè tào xíng tou shì tā cóng xì bān zi lǐ dài chū lái de.Этот комплект костюмов он принёс из оперной труппы.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.