衣冠 (yī) — официальный наряд, одежда; (переносное) облик джентльмена; (по расширению) дворянский класс
Definition
Книжное/формальное слово для «шляпа и одежда» — не повседневная одежда, а наряд как показатель статуса или изысканности. Обычно встречается в устойчивых выражениях, таких как 衣冠楚楚 «аккуратно одетый» или 衣冠冢 «могила для одежды».
noun
официальный нарядодежда(переносное) облик джентльмена(по расширению) дворянский класс
Examples
- 衣冠，。Tā chuān zhuó zhěng qí de yī, xiǎn de shí fēn yǒu lǐ mào.Он был одет в аккуратный официальный костюм и выглядел очень вежливым.
- ，衣冠。Gǔ shí hou, yī dài biǎo le rén de shè huì dì wèi.В древности одежда и шляпа отражали социальный статус человека.
- 衣冠。Zhè jiā gōng sī hěn zhòng shì yuán gōng de yī xíng xiàng.Эта компания придаёт большое значение одежде и внешнему виду сотрудников.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.