衣着 (yī zhuó) — одежда, наряд

Определение

Формальное, письменное слово для обозначения одежды или наряда в целом — более литературное, чем повседневное 衣服, часто используется для обсуждения того, как человек одет, а не одежды как предметов.

существительное
одежданаряд
Счётное слово · 身

Примеры

  • 衣着，。
    Tā de yī zhuó zǒng shì hěn zhěng jié, gěi rén liú xià hǎo yìn xiàng.
    Его одежда всегда опрятна и производит хорошее впечатление.
  • 衣着。
    Zhèng shì chǎng hé yào zhù yì yī zhuó dé tǐ.
    На официальных мероприятиях следует обращать внимание на уместный наряд.
  • 衣着。
    Zhè jiā shāng diàn de yī zhuó fēng gé hěn shí shàng.
    Стиль одежды этого магазина очень модный.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

衣yīодежда
着zheнаряд

衣 — это одежда, а 着 — это наряд; вместе они обозначают одежду или наряд.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 衣 воспроизводит контур груди и верхней одежды.

Открыть 衣 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 著; 着 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 著 сверху расположена 艸 (трава/растение), а под ней — 者, дающий звучание; упрощённая форма 着 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 着 →
Встречается в
Одежда

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.