衣裤 (yī kù) — (книжное) верхняя одежда и брюки; комплект одежды

Определение

Литературное слово, означающее 'соответствующие верхняя одежда и брюки' — согласованный костюм из двух частей. Сочетается со счётным словом 套.

существительное
(книжное) верхняя одежда и брюкикомплект одежды
Счётное слово · 套

Примеры

  • 衣裤。
    Tā chuān zhuó yí tào bái sè de yī kù.
    Он одет в белый комплект из верхней одежды и брюк.
  • 衣裤。
    Zhè jiàn yī kù shì yòng sī chóu zuò de.
    Этот костюм сделан из шёлка.
  • 衣裤。
    Gǔ dài rén de yī kù hé xiàn dài hěn bù yí yàng.
    Одежда древних людей сильно отличалась от современной.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

衣yīодежда
裤kùштаны

衣 относится к верхней одежде, а 裤 — к штанам; вместе они обозначают одежду.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 衣 воспроизводит контур груди и верхней одежды.

Открыть 衣 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 褲; 裤 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
庫
庫kù褲
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 褲 элемент 衣 (одежда) сочетается с 庫 для образования звука; упрощённая форма 裤 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 裤 →
Встречается в
Одежда

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.