裤 (kù) — вариант 褲|裤

Определение

裤 (kù) — связанная морфема со значением 'штаны' — почти всегда используется с суффиксом 子 (裤子) или со счётным словом (一条裤子), никогда не употребляется самостоятельно.

связанная морфема
вариант 褲|裤
Легко спутать

Примеры

  • ？
    Zhè tiáo kù zi tài cháng le ma?
    Эти штаны слишком длинные?
  • 。
    Wǒ zuó tiān mǎi le yì tiáo xīn kù zi.
    Я вчера купил новые штаны.
  • ，。
    Zhè tiáo kù zi shì mián de, chuān zhuó hěn shū fu.
    Эти штаны хлопковые, их очень удобно носить.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 褲; 裤 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
庫
庫kù褲
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 褲 элемент 衣 (одежда) сочетается с 庫 для образования звука; упрощённая форма 裤 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Встречается в
Одежда5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.