表弟 (biǎo dì) — младший двоюродный брат (со стороны матери или сестры отца, т.е. с другой фамилией)

Определение

Конкретно ваш младший двоюродный брат по матери или по сестре отца — с другой фамилией, не двоюродный брат по линии деда по отцу, как 堂弟.

существительное
младший двоюродный брат (со стороны матери или сестры отца, т.е. с другой фамилией)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 表弟。
    Wǒ biǎo dì jīn nián kǎo shàng dà xué le.
    Мой младший двоюродный брат поступил в университет в этом году.
  • 表弟,。
    biǎo dì Bǐ wǒ xiǎo sān suì, wǒ men jīng cháng yì qǐ dǎ lán qiú.
    Мой младший двоюродный брат на три года младше меня, и мы часто вместе играем в баскетбол.
  • 表弟,。
    Shàng zhōu mò wǒ qù biǎo dì jiā, hé tā wán le yí xià wǔ yóu xì.
    На прошлых выходных я пошёл к моему младшему двоюродному брату и играл с ним в игры весь день.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

表biǎoдвоюродный брат
弟dìмладший брат

表弟 — это 弟, который является 表 родственником, то есть младший двоюродный брат со стороны матери.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 衣衣yīодежда; наряд
  • 毛毛máoволосы; перья

Иероглиф 表 объединяет 衣 (одежда) и 毛 (волосы или перья); изначально это была верхняя одежда.

Открыть 表 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 弟 изображает рукоятку копья, обёрнутую кожаным ремнём. Эта обмотка символизировала порядок, а затем значение расширилось до «младший брат».

Открыть 弟 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.