表格 (biǎo gé) — бланк; таблица

Определение

表格 означает печатный бланк или таблицу данных — документ, который заполняют, или сетку строк и столбцов. Отличается от 桌子 (мебель, за которой сидят) и от 表 самого по себе, которое также означает часы или циферблат.

существительное
бланктаблица
Счётное слово · 张, 份

Примеры

  • 表格。
    Qǐng xiě zhè fèn biǎo gé.
    Пожалуйста, заполни этот бланк.
  • 表格。
    Zhè zhāng biǎo gé shàng yǒu míng zì.
    В этой таблице указаны имена.
  • 表格。
    Wǒ xū yào yì zhāng biǎo gé.
    Мне нужен бланк.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

表biǎoтаблица
格géсетка

表 («таблица») и 格 («сетка/ячейка») вместе обозначают таблицу или форму.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 衣衣yīодежда; наряд
  • 毛毛máoволосы; перья

Иероглиф 表 объединяет 衣 (одежда) и 毛 (волосы или перья); изначально это была верхняя одежда.

Открыть 表 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè格gé
Сегодня звучит так же

Иероглиф 格 состоит слева из 木 (древесина), а справа — из 各, определяющего звучание.

Открыть 格 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Разные предметы

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.