衰亡 (shuāi wáng) — приходить в упадок и гибнуть; увядать

Определение

Формальный, письменный глагол для полного упадка и падения чего-либо (династии, цивилизации, учреждения). Он подчёркивает необратимый конец, сильнее, чем 衰落, который охватывает постепенное ослабление без обязательного вымирания.

глагол
приходить в упадок и гибнутьувядать

Примеры

  • 衰亡。
    Zhè ge gǔ lǎo de wén míng zuì zhōng shuāi wáng le.
    Эта древняя цивилизация в конечном итоге пришла в упадок и пала.
  • 衰亡。
    Yí gè wáng cháo de shuāi wáng wǎng wǎng bàn suí zhe shè huì dòng dàng.
    Упадок и падение династии часто сопровождаются социальными волнениями.
  • ，衰亡。
    Rú guǒ qǐ yè bú chuàng xīn, chí zǎo huì shuāi wáng.
    Если компания не внедряет инновации, она рано или поздно зачахнет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

衰shuāiупадок
亡wángгибель

衰 и 亡 оба описывают упадок и разрушение, вместе они означают угасание.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма иероглифа 衰 изображала дождевик из волокон пальмы — одежду, позже обозначенную другим иероглифом.

Открыть 衰 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Изначально форма иероглифа 亡 обозначала режущую кромку ножа с линией.

Открыть 亡 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.