袍子 (páo zǐ) — халат; платье

Определение

существительное
халатплатье
Счётное слово · 件
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Tā chuān zhuó yí jiàn cháng páo zǐ, kàn qǐ lái hěn zhèng shì.
    На нём длинная мантия, и выглядит он очень официально.
  • 袍子。
    Zhè jiàn sī chóu páo zǐ shì nǎi nai sòng gěi wǒ de.
    Это шёлковое платье подарила мне бабушка.
  • 袍子。
    Gǔ dài guān yuán de páo zǐ shàng xiù zhe bù tóng de tú àn.
    На одеяниях древних чиновников были вышиты разные узоры.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

袍páoхалат
子zǐсуффикс

袍 обозначает одежду, а 子 завершает образ обычного разговорного слова.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
包
包bāo袍páo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

袍 объединяет 衣, означающее одежду, с 包, дающим звучание.

Открыть 袍 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Одежда

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.