袒 (tǎn) — обнажать, оголять (часть тела); несправедливо поддерживать, принимать чью-л. сторону
Определение
Связанная морфема: никогда не используется самостоятельно. 袒露 означает 'оголять/обнажать (часть тела)'; 偏袒 означает 'несправедливо отдавать предпочтение одной из сторон'.
связанная морфема
обнажатьоголять (часть тела)несправедливо поддерживатьпринимать чью-л. сторону
Легко спутать
- 担dānпохожие на видбрать на себя, взваливать, нести (ответственность, риск и т.д.)
- 毯tǎnпохожие по звучанию(связанная форма) одеяло, ковёр, коврик
- 褐hèпохожие на вид(биология, геология и т.п.) коричневый (используется в составных терминах, таких как 褐色, 褐煤, 褐铁矿)
- 妲dáпохожие на видженское личное имя (архаичное)
- 坦tǎnпохожие на вид(связанная форма) ровный, плоский
- 但dànпохожие на видно, однако (союз, указывающий на противопоставление)
Примеры
- ，。Tā tǎn lù le jiān bǎng, ràng dà jiā kàn tā de shāng kǒu.Он обнажил плечо, чтобы все увидели его рану.
- ，。Cái pàn piān tǎn zhǔ duì, yǐn qǐ le guān zhòng de bù mǎn.Судья несправедливо отдавал предпочтение хозяевам, что вызвало недовольство зрителей.
- ，。Zuò wéi fǎ guān, nǐ bù néng piān tǎn rèn hé yī fāng.Как судья, ты не должен несправедливо поддерживать ни одну из сторон.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
袒 соединяет 衤 (одежда) с 旦, которое задаёт звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.