被叫 (bèi jiào) — (глагол) быть вызванным; быть на принимающей стороне звонка (в телекоммуникациях)

Определение

«Вызываемая сторона» — человек, принимающий звонок. Используется в паре с 主叫 (вызывающая сторона); употребление техническое (телекоммуникации, биллинг, записи звонков).

глагол
быть вызваннымбыть на принимающей стороне звонка (в телекоммуникациях)

Примеры

  • 被叫，。
    Rú guǒ bèi jiào, xì tǒng huì zì dòng zhuǎn jiē dào yǔ yīn xìn xiāng.
    Если поступит вызов, система автоматически перенаправит на голосовую почту.
  • 被叫，。
    Tā zài huì yì zhōng bèi jiào le sān cì, dàn dōu méi yǒu jiē.
    Его вызывали три раза во время встречи, но он ни на один не ответил.
  • ，被叫。
    Zhǔ jiào fāng zhī fù tōng huà fèi, bèi jiào fāng miǎn fèi.
    Вызывающая сторона платит за звонок; вызываемая сторона ничего не платит.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

被bèiполучать действие
叫jiàoзвать

«被» указывает на получение действия, а «叫» — на зов, значит «быть названным».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
皮
皮pí被bèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

被 соединяет 衣 (одежда) с 皮, которое задаёт звучание.

Открыть 被 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 叫 включает 口 (рот) и звуковую часть 丩. Рот соответствует древнему значению «кричать».

Открыть 叫 →
Встречается в
Телефоны и связь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.