被褥 (bèi rù) — постельные принадлежности; постельное бельё

Определение

被褥 (bèirù) обозначает комплект постельных принадлежностей — одеяло и подстилку, как одно целое. В примере 这套被褥 рассматривается как набор, который можно купить или менять по сезону.

существительное
постельные принадлежностипостельное бельё
Счётное слово · 套

Примеры

  • 被褥。
    Tā měi tiān wǎn shàng dōu pù bèi rù.
    Она каждую ночь стелет постель.
  • 被褥。
    Zhè tào bèi rù shì mā ma mǎi de.
    Этот комплект постельных принадлежностей купила мама.
  • ，被褥。
    Dōng tiān dào le, gāi huàn hòu bèi rù le.
    Зима пришла, пора менять на тёплые одеяла.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

被bèiодеяло
褥rùматрас

被 и 褥 обозначают одеяло и матрас, вместе — постельное бельё.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
皮
皮pí被bèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

被 соединяет 衣 (одежда) с 皮, которое задаёт звучание.

Открыть 被 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yī
Звуковая часть声符shēngfú
辱
辱rǔ褥rù
Сегодня звучит так же

Иероглиф 褥 состоит из 衣 и 辱: 衣 — смысловая часть, а 辱 — звуковая часть.

Открыть 褥 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.