裁决 (cái jué) — выносить решение; постановлять (в суде, арбитраже или на соревнованиях)
Определение
Формальный, письменный «выносить решение / выносить постановление» — используется в судах, арбитраже и на соревнованиях, шире по охвату, чем 判决 (судебный приговор/решение) и 裁判 (судейство/рефери).
глагол
выносить решениепостановлять (в суде, арбитраже или на соревнованиях)
Примеры
- 裁决。Fǎ yuàn cái jué le zhè ge zhēng yì àn jiàn.Суд вынес решение по этому спорному делу.
- 裁决。Zhòng cái tíng cái jué shuāng fāng gè chéng dān yí bàn zé rèn.Арбитражный суд постановил, что обе стороны несут половину ответственности.
- 裁决，。Cái pàn cái jué tā fàn guī, qǔ xiāo le bǐ sài chéng jì.Судья постановил, что он нарушил правила, и аннулировал результат соревнования.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
裁决 объединяет 裁 (выносить решение) и 决 (принимать решение); это решение, принятое по итогам суждения.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.