裁判员 (cái pàn yuán) — (спорт, соревнования) судья, рефери, арбитр

Определение

существительное
(спорт, соревнования) судьярефериарбитр
Счётное слово · 个

Примеры

  • 裁判员。
    Zhè wèi cái pàn yuán zài bǐ sài zhōng zuò chū le gōng zhèng de pàn jué.
    Этот судья вынес справедливое решение в матче.
  • 裁判员，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de lán qiú cái pàn yuán, zhí fǎ guò hěn duō zhòng yào bǐ sài.
    Он отличный баскетбольный судья, который обслуживал многие важные игры.
  • 裁判员。
    Yóu yǒng bǐ sài xū yào duō wèi cái pàn yuán gòng tóng hé zuò.
    Соревнования по плаванию требуют совместной работы нескольких судей.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

裁判судить
裁cáiрешать判pànсудить
联合Сочинение
员yuánчеловек

裁判 (судить) плюс 员 (человек) даёт название человека, который судит, — рефери.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yī
Звуковая часть声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏裁cái
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

裁 объединяет 衣 (одежда) с 𢦏, чья форма связана с лезвием и стрелой, чтобы показать процесс раскроя ткани.

Открыть 裁 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
半
半bàn判pàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 判 刀 — нож — соединяется с 半, отвечающим за звучание.

Открыть 判 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鼎鼎dǐngдинг
Звуковая часть声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員 〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.

Открыть 员 →
Встречается в
Профессии и работаСпорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.