TongTong
Войти

裂口 (liè kǒu) — (глагол, разделяемый) треснуть, расколоться; (существительное) трещина, щель или разрыв на поверхности; также рана или жерло

Определение

裂口 (lièkǒu) — разделяемая пара глагол–существительное, означающая «треснуть / трещина». Глагол разделяется как 裂…口 (например, 墙裂了一个口); существительное охватывает трещины на поверхности, щели, раны и вулканические жерла.

глагол
(глагол, разделяемый) треснутьрасколоться
существительное
трещинащель или разрыв на поверхноститакже рана или жерло
Счётное слово · 个

Примеры

  • 。
    Qiáng liè le yí gè kǒu.
    Стена треснула.
  • 裂口。
    Dì shàng yǒu yí gè liè kǒu.
    На земле есть трещина.
  • 裂口。
    Tā shǒu shàng de liè kǒu yǐ jīng yù hé le.
    Рана на его руке зажила.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

裂lièрасколоть
口kǒuотверстие

Чтобы 裂 (расколоть) 口 (отверстие), получается значение трещины или щели.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
列
列liè裂liè
Сегодня звучит так же

裂 соединяет 衣 (одежда) с 列 для звучания. Изображение 列 показывает кости, разрезанные лезвием и выстроенные в ряд, а в целом иероглиф передаёт смысл разрезания и разрыва одежды.

Открыть 裂 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Открыть 口 →
Встречается в
Травмы и инвалидность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.