裂痕 (liè hén) — трещина (на поверхности); щель; разрыв (в отношениях); раскол
Definition
裂痕 — это «трещина/разрыв», часто имеющий переносное значение — ущерб отношениям, доверию или единству, выходящий за рамки простого физического разлома. В отличие от 裂缝 (сосредоточена на физических трещинах) или 缝 (узкий шов/щель), 裂痕 подчёркивает видимый след, оставленный расколом.
noun
трещина (на поверхности)щельразрыв (в отношениях)раскол
Measure word · 道
Examples
- 裂痕。Qiáng shàng nà dào liè hén shì dì zhèn zào chéng de.Эта трещина на стене была вызвана землетрясением.
- 裂痕，。Tā men zhī jiān de liè hén yuè lái yuè shēn, zuì hòu zhōng yú fēn kāi le.Разрыв между ними становился всё глубже, и в конце концов они расстались.
- 裂痕Cí qì shàng yǒu yí dào xì xiǎo de liè hénНа фарфоре есть крошечная трещина.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.