装束 (zhuāng shù) — одежда, наряд, облачение (общий вид того, как человек одет)

Определение

装束 (zhuāngshù) — довольно формальное слово для обозначения общего наряда или одежды человека — используется чаще в письменной речи, чем в повседневной.

существительное
одежданарядоблачение (общий вид того, как человек одет)
Счётное слово · 身

Примеры

  • 装束，。
    Tā de zhuāng shù hěn jiǎn jié, dàn hěn yǒu qì zhì.
    Её наряд очень простой, но очень элегантный.
  • 装束。
    Gǔ dài wǔ shì de zhuāng shù yǔ xiàn dài wán quán bù tóng.
    Одежда древних воинов полностью отличается от современной.
  • 装束。
    Miàn shì shí yào zhù yì zhuāng shù dé tǐ.
    На собеседовании обращай внимание на подходящую одежду.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

装zhuāngодевать или упаковывать
束shùзавязывать или собирать

装 связано с одеванием или упаковкой, а 束 — с завязыванием; вместе это одежда или собранный набор вещей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裝; 装 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 裝 элемент 衣 (одежда) соединяется с 壯, отвечающим за звучание; речь идёт именно о 裝, а не о упрощённой версии 装.

Открыть 装 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Форма 束 напоминает изображение мешка, завязанного с двух сторон.

Открыть 束 →
Встречается в
Одежда

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.