束 (shù) — (счётное слово) для пучков, связок или лучей света

Определение

Счётное слово для вещей, естественно связанных вместе, — букетов цветов, лучей света. Используйте 串 для предметов, нанизанных на нить (шашлыки, ключи); используйте 把 для предметов, которые держат в горсти или за ручку.

счётное слово
для пучковсвязок или лучей света
Легко спутать

Примеры

  • 束。
    Tā shǒu lǐ ná zhe jǐ shù xiān huā.
    Она держит несколько букетов свежих цветов.
  • 束。
    Yí shù guāng zhào liàng le fáng jiān.
    Луч света осветил комнату.
  • 束。
    Tā mǎi le liǎng shù xiān huā.
    Он купил два букета свежих цветов.

Этимология

Указательный знак
六书liùshū
指事zhǐshì

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Форма 束 напоминает изображение мешка, завязанного с двух сторон.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 6Счётные слова

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.