装潢 (zhuāng huáng) — украшение, дизайн интерьера (комнаты, здания); упаковка, оформление (товара)

Определение

装潢 — формальное существительное, обозначающее внешний вид готового помещения или продукта — интерьер комнаты или здания, или упаковку/презентацию продукта. Относится к результату (самому оформлению), а не к процессу.

существительное
украшениедизайн интерьера (комнаты, здания)упаковкаоформление (товара)

Примеры

  • 装潢。
    Zhè ge fáng zi de zhuāng huáng fēi cháng jīng měi.
    Оформление этого дома очень изысканное.
  • 装潢。
    Zhè zhǒng chǎn pǐn de zhuāng huáng hěn xī yǐn rén.
    Упаковка этого продукта очень привлекательная.
  • 装潢。
    Tā zhuān mén xué xí zhuāng huáng shè jì.
    Она специализируется на дизайне интерьеров.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

装zhuāngукрашать
潢huángкрасить

装 означает «украшать», а 潢 — «красить»; вместе это относится к декорированию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裝; 装 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 裝 элемент 衣 (одежда) соединяется с 壯, отвечающим за звучание; речь идёт именно о 裝, а не о упрощённой версии 装.

Открыть 装 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐрека
Звуковая часть声符shēngfú
黄
黄huáng潢huáng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 潢 состоит из 氵 (вода) и 黄, которые указывают на его звучание.

Встречается в
Дом и жильё

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.