裇 (xū) — используется в 裇衫 (chènshān, 'рубашка') и T裇 (T-xu, 'футболка')

Определение

裇 (xū) не используется самостоятельно. Оно встречается только в 裇衫 ('рубашка') и T裇 ('футболка') как краткая форма 衫.

существительное
используется в 裇衫 (chènshān, 'рубашка') и T裇 (T-xu, 'футболка')
Счётное слово · 件
Легко спутать

Примеры

  • T裇。
    Tā chuān le yí jiàn bái sè T xū.
    Он надел белую футболку.
  • 裇。
    Zhè jiàn xū shān shì mián de.
    Эта рубашка из хлопка.
  • T裇。
    Shāng diàn lǐ yǒu hěn duō zhǒng yán sè de T xū.
    В магазине есть футболки разных цветов.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衤Полная форма衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
血
血xuè裇
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 裇 элемент 衤 (одежда, производное от 衣) соединяется с 血, отвечающим за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.