裸露 (luǒ lù) — открытый; непокрытый; голый

Определение

裸露 описывает состояние — что-то оставленное без покрытия или открытое (скалы, провода, трубы). В отличие от 暴露, оно нейтрально и физически, не о раскрытии секретов или проблем.

глагол
открытыйнепокрытыйголый

Примеры

  • 裸露。
    Shān pō shàng de luǒ lù yán shí kàn qǐ lái hěn wēi xiǎn.
    Открытые скалы на склоне холма выглядят очень опасно.
  • 裸露。
    Gōng rén men zhèng zài xiū lǐ luǒ lù de diàn xiàn.
    Рабочие ремонтируют оголённые провода.
  • 裸露。
    Zhè duàn guǎn dào luǒ lù zài wài miàn yǐ jīng hěn jiǔ le.
    Этот участок трубы уже давно находится снаружи без изоляции.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

裸luǒголый
露lùобнажённый

裸露 объединяет 裸 («голый») и 露 («обнажённый»), чтобы означать непокрытое состояние.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
果
果guǒ裸
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Элемент 衣 означает одежду, что соответствует значению «без одежды»; элемент 果 нужен для звучания.

Открыть 裸 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔ
Звуковая часть声符shēngfú
路
路lù露lù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 露 часть 雨, связанная с дождём, сочетается с 路, отвечающей за звучание.

Открыть 露 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Внешность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.