西葫芦 (xī hú lú) — кабачок; цукини; летняя тыква

Определение

существительное

кабачокцукинилетняя тыква

Счётное слово · 个

西葫芦，。
Jīn tiān mǎi le liǎng gè xī hú lú, dǎ suàn zuò chǎo cài.
Сегодня я купил два цукини и планирую их обжарить.
西葫芦，。
xī hú lú Qiē chéng báo piàn, yòng yán yān yí xià gèng hǎo chī.
Нарежь цукини тонкими ломтиками, после засолки вкус становится лучше.
西葫芦。
Zhè ge cài yòng le xīn xiān de xī hú lú hé xī hóng shì.
В этом блюде используются свежие цукини и помидоры.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

西xīзапад

葫芦тыква

联合Сочинение

西 «запад» и 葫芦 «тыква» вместе обозначают западную тыкву.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

胡

Сегодня звучит так же

葫 объединяет 艸 (трава) с 胡, отвечающим за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹户芦

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoрастение

Звуковая часть声符shēngfú

户

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 芦艹 — маркер растения, а 户 задаёт звучание.