要不 (yào bù) — как насчёт...? (используется для предложения ил…

Определение

要不 — это разговорный союз с двумя значениями: 'как насчёт…?' (предложение альтернативы, как 怎么样) и 'иначе / а то' (как 否则, но более разговорное).

союз

как насчёт...? (используется для предложения или альтернативы)иначеа то (вводит последствие, если предыдущее действие не выполнено)

，要不。
Kuài zǒu ba, yào bù nǐ jiù yào chí dào le.
Поторопись, иначе опоздаешь.
要不？
yào bù Wǒ men qù gōng yuán sàn sàn bù?
Как насчёт прогулки в парке?
，要不？
Nǐ bù xǐ huan zhè ge yán sè, yào bù huàn yí gè kàn kàn?
Тебе не нравится этот цвет — как насчёт того, чтобы попробовать другой?