要冲 (yào chōng) — ключевое место, узел (особенно для связи или транспорта)
Definition
Формальное существительное, обозначающее стратегический узел или узкое место — место, контролирующее передвижение по региону (военное, транспортное, торговое). Более сильное и официальное, чем просто называть что-то 中心, акцент на проходе, через который должны пройти люди или товары.
noun
ключевое местоузел (особенно для связи или транспорта)
Measure word · 个
Examples
- 要冲，。Zhè zuò chéng shì shì zhòng yào de jiāo tōng yào chōng, lián jiē nán běi.Этот город — важный транспортный узел, соединяющий север и юг.
- 要冲。Lì shǐ shàng zhè ge dì qū yì zhí shì jūn shì yào chōng.Исторически этот район всегда был военным стратегическим пунктом.
- 要冲，。Gǎng kǒu zuò wéi mào yì yào chōng, cù jìn le jīng jì fā zhǎn.Порт, как торговый узел, способствовал экономическому развитию.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.