要害 (yào hài) — жизненно важная часть (тела); ключевой момент, суть (вопроса или аргумента)
Definition
要害 охватывает оба значения: «жизненно важная часть» тела и «суть» проблемы. Оно более выразительно, чем 关键 или 重点, часто подразумевает уязвимое место, удар по которому решает исход.
noun
жизненно важная часть (тела)ключевой моментсуть (вопроса или аргумента)
Examples
- ，要害。Tā shǒu bì shòu shāng le, dàn suǒ xìng méi yǒu shāng dào yào hài.Его рука была ранена, но, к счастью, жизненно важные части не пострадали.
- 要害。Tā yí xià jiù zhuā dào le wèn tí de yào hài.Он сразу уловил суть проблемы.
- ，要害。Tā fēn xī dé hěn tòu chè, měi jù huà dōu dǎ zhòng le yào hài.Его анализ был очень тщательным; каждое предложение попадало в точку.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.