TongTong
Войти

要求 (yāo qiú) — (глагол) просить, требовать; (существительное) требование, запрос

Определение

要求 — «требовать / нуждаться» — сильнее и настойчивее вежливого 请, и больше о стандарте, который кто-то устанавливает, чем 需要 («то, что кому-то нужно»).

глагол
проситьтребовать
существительное
требованиезапрос
Счётное слово · 点

Примеры

  • 要求。
    Lǎo shī yāo qiú wǒ men měi tiān dú zhōng wén.
    Учитель требует, чтобы мы каждый день читали по-китайски.
  • 要求。
    Tā duì zhè ge gōng zuò yǒu hěn duō yāo qiú.
    У него много требований к этой работе.
  • 要求。
    Wǒ zhǐ yǒu yì diǎn yāo qiú.
    У меня только одна маленькая просьба.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

要yàoпросить
求qiúстремиться

«要» и «求» оба означают просьбу или стремление, вместе образуя требование или просьбу.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 要 изначально изображал человека с обеими руками, указывающими на талию.

Открыть 要 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 求 изначально был рисунком многоножки.

Открыть 求 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских словАбстрактные понятия2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.