TongTong
Войти

见仁见智 (jiàn rén jiàn zhì) — мнения расходятся; разные люди имеют разные взгляды (чэнъюй (идиома))

Определение

Идиома: мнения расходятся — то, что один считает мудрым, другой может не считать. Утверждает, что нет единого мнения; разные люди судят по-разному. Отличается от 因人而异 (всё зависит от человека, не только мнения) и 各抒己见 (каждый высказывает своё мнение).

словосочетание
мнения расходятсяразные люди имеют разные взгляды (чэнъюй (идиома))

Примеры

  • ，见仁见智，。
    Duì yú zhè bù diàn yǐng de píng jià, zhēn shì jiàn rén jiàn zhì, yǒu rén xǐ huan yǒu rén bù xǐ huan.
    Мнения об этом фильме действительно расходятся — одним нравится, другим нет.
  • ，见仁见智，。
    Zhè ge shè jì fāng àn dào dǐ hǎo bu hǎo, jiàn rén jiàn zhì, hěn nán shuō shuí duì shuí cuò.
    Хорошо ли это дизайнерское предложение? Мнения расходятся; трудно сказать, кто прав, кто нет.
  • ，见仁见智，。
    Guān yú jiào yù fāng shì, jiàn rén jiàn zhì, méi yǒu jué duì de biāo zhǔn.
    Что касается методов обучения, мнения расходятся; нет абсолютного стандарта.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 見; 见 — её упрощённое написание.

  • 目目mùглаз
  • 卩卩jiéколенопреклонённый человек

Традиционная форма 見 сочетает 目 (глаз) с 卩 (коленопреклонённый человек), изображая коленопреклонённую фигуру с большим глазом вместо головы. Упрощённая форма 见 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 见 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
二二èr
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén仁rén
Сегодня звучит так же

Иероглиф 仁 состоит из 人 и 二; 人 отвечает за звучание, а 二 — за значение.

Открыть 仁 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 見; 见 — её упрощённое написание.

  • 目目mùглаз
  • 卩卩jiéколенопреклонённый человек

Традиционная форма 見 сочетает 目 (глаз) с 卩 (коленопреклонённый человек), изображая коленопреклонённую фигуру с большим глазом вместо головы. Упрощённая форма 见 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 见 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 智 использовались элементы 大 (взрослый), 口 (рот) и 子 (ребёнок): взрослый передаёт знания ребёнку.

Открыть 智 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.