见多识广 (jiàn duō shí guǎng) — (чэнъюй (идиома)) опытный и знающий, с широким кругозором

Определение

Устойчивое выражение, восхваляющее человека, который много видел и много знает — широкий опыт и житейская мудрость. Используется для комплиментов старшим или опытным людям, более книжное, чем повседневное.

словосочетание
(чэнъюй (идиома)) опытный и знающийс широким кругозором

Примеры

  • ，见多识广，。
    Tā nián qīng shí qù guò hěn duō guó jiā, xiàn zài jiàn duō shí guǎng, dà jiā yǒu wèn tí dōu zhǎo tā.
    В молодости он посетил много стран; теперь он опытный и знающий, поэтому все обращаются к нему с вопросами.
  • 见多识广，。
    Qián bèi jiàn duō shí guǎng, qǐng nín gěi wǒ men jiǎng jiǎng dāng nián de shì ba.
    Уважаемый, вы так опытны и знающи, пожалуйста, расскажите нам истории из тех времён.
  • 见多识广，。
    Zhè běn shū de zuò zhě shì yí wèi jiàn duō shí guǎng de jì zhě, nèi róng fēi cháng zhēn shí.
    Автор этой книги — опытный и знающий журналист, и содержание очень правдиво.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 見; 见 — её упрощённое написание.

  • 目目mùглаз
  • 卩卩jiéколенопреклонённый человек

Традиционная форма 見 сочетает 目 (глаз) с 卩 (коленопреклонённый человек), изображая коленопреклонённую фигуру с большим глазом вместо головы. Упрощённая форма 见 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 见 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

多 изначально изображало два куска мяса рядом; повторяющаяся форма мяса передаёт смысл «много».

Открыть 多 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 識; 识 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 識 элемент 言 («говорить») сочетается с 戠 по звучанию; упрощённая форма 识 — сокращённая запись, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 识 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廣; 广 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎng
Звуковая часть声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 廣 включает 广 (значение) и 黃 (звучание); упрощённый иероглиф 广 — это более поздняя краткая версия, а не полная историческая форма.

Открыть 广 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.