观众席 (guān zhòng xí) — места для зрителей

Определение

существительное
места для зрителей
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，观众席。
    Bǐ sài kāi shǐ qián, guān zhòng xí lǐ yǐ jīng zuò mǎn le rén.
    Перед началом матча зрительские места уже были заняты.
  • 观众席。
    Zhè ge jù yuàn de guān zhòng xí shè jì dé hěn shū shì.
    Зрительские места в этом театре спроектированы очень удобными.
  • 观众席。
    Cóng guān zhòng xí kě yǐ qīng chǔ dì kàn dào wǔ tái shàng de biǎo yǎn.
    Со зрительских мест можно ясно видеть представление на сцене.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

观众зрители
观guānсмотреть众zhòngтолпа
偏正Определение + ядро
席xíместо для сидения

观众 — зрители, 席 — места для сидения; вместе это места, где люди смотрят на мероприятие.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 觀; 观 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 觀 для обозначения смысла используется 見 (видеть), а для звучания — 雚.

Открыть 观 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 眾; 众 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 眾 три человека расположены под изображением солнца — это означает толпу, собравшуюся под солнцем; упрощённая форма 众 — более позднее сокращение.

Открыть 众 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 席 изначально изображал тканый коврик с узором. В современной форме 巾 обозначает ткань, а звуковая часть записана как 庶.

Открыть 席 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.