TongTong
Войти

观光 (guān guāng) — осматривать достопримечательности, совершать экскурсию

Определение

观光 (guānguāng) означает 'осматривать достопримечательности' — сосредоточено на просмотре пейзажей, достопримечательностей или местных особенностей, легче, чем 旅游 (охватывает всю поездку). Сочетается с коллокациями, такими как 观光巴士, 观光客.

глагол
осматривать достопримечательности, совершать экскурсию

Примеры

  • 观光。
    Wǒ men zhè cì qù rì běn zhǔ yào shì wèi le guān guāng.
    Основная цель этой поездки в Японию — осмотреть достопримечательности.
  • 观光，。
    guān guāng De shí hou, bié wàng le dài shàng xiàng jī.
    Когда будешь осматривать достопримечательности, не забудь взять камеру.
  • 观光。
    Zuò guān guāng bā shì kě yǐ xīn shǎng chéng shì fēng jǐng.
    Поездка на экскурсионном автобусе позволяет насладиться видами города.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

观guānсмотреть
光guāngсвет

观 означает «смотреть», а 光 — «свет» или «пейзаж», поэтому это означает смотреть на пейзажи и совершать экскурсии.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 觀; 观 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 觀 для обозначения смысла используется 見 (видеть), а для звучания — 雚.

Открыть 观 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Путешествия и туризм

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.