观望 (guān wàng) — выжидать, занимать выжидательную позицию; оглядываться, осматривать (окрестности или ситуацию)
Definition
观望 означает 'выжидать и смотреть' — занимать осторожную, невмешательную позицию по отношению к развивающейся ситуации, часто перед принятием решения. В отличие от 观察 или 观看, акцент делается на намеренном бездействии, а не на самом акте наблюдения.
verb
выжидатьзанимать выжидательную позициюоглядыватьсяосматривать (окрестности или ситуацию)
Examples
- 观望，。Lǎo bǎn jué dìng zàn shí guān wàng, bù jí zhe tóu zī.Шеф решил пока выждать и посмотреть, не торопиться с инвестициями.
- 观望。Tā zhàn zài mén kǒu guān wàng le yí huì r cái jìn qù.Он постоял у двери, огляделся и только потом вошёл.
- 观望。Xǔ duō mǎi jiā réng rán guān wàng shì chǎng zǒu shì.Многие покупатели всё ещё наблюдают за рыночными тенденциями.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.