观 (guān) — смотреть, наблюдать, видеть (связанная форма, используется в составе слов)
Определение
Связанная морфема, означающая 'смотреть / наблюдать'. Почти всегда встречается в составе слов, таких как 观察, 参观, 观看, никогда не используется самостоятельно как глагол.
связанная морфема
смотретьнаблюдатьвидеть (связанная форма, используется в составе слов)
Легко спутать
- 现xiànпохожие на вид(временное слово) сейчас, в настоящее время
- 关guānпохожие по звучанию(глагол) закрывать, выключать
- 规guīпохожие на вид(связанная морфема) правило, норма, стандарт (в 规定, 规则, 规模)
- 官guānпохожие по звучаниюгосударственный чиновник
- 视shìпохожие на вид(связанная форма) смотреть, видеть
- 冠guānпохожие по звучанию(книжное) надевать шляпу; увенчивать
Примеры
- 。Kē xué jiā zhèng zài guān cè tiān qì biàn huà.Учёные наблюдают за изменениями погоды.
- 。Tā zhèng zài guān chá zhí wù shēng zhǎng.Он наблюдает за ростом растений.
- 。Wǒ men cān guān le zhè zuò bó wù guǎn.Мы посетили этот музей.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 觀; 观 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 觀 для обозначения смысла используется 見 (видеть), а для звучания — 雚.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.