解围 (jiě wéi) — (военное) снимать осаду; прорывать осаду; выручать кого-л. из беды или неловкого положения; спасать положение для кого-л.
Definition
解围 означает помочь кому-то выбраться из неловкой или затруднительной ситуации, часто в социальном контексте. В отличие от 解救 (спасение от реальной опасности), речь идет о снятии напряжения, а не о спасении жизни.
verb
(военное) снимать осадупрорывать осадувыручать кого-л. из беды или неловкого положенияспасать положение для кого-л.
Examples
- 解围，。Hǎo yǒu zài jù huì shàng bāng wǒ jiě wéi, zhǔ dòng huàn le huà tí.Мой друг спас меня на вечеринке, активно сменив тему.
- ，。Shàng cì tā bèi wèn dé hěn gān gà, wǒ lì kè bāng tā jiě le wéi.В прошлый раз, когда его поставили в неловкое положение, я сразу же выручил его.
- ，解围。Tán pàn xiàn rù jiāng jú shí, xiǎo wáng yí jù huà jiù jiě wéi le.Когда переговоры зашли в тупик, Сяо Ван одним предложением разрешил ситуацию.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.