解放军 (jiě fàng jūn) — Народно-освободительная армия Китая (НОАК); вооружённые силы КНР; солдат НОАК; член Народно-освободительной армии

Определение

Сокращение от 中国人民解放军 (Народно-освободительная армия Китая, НОАК) — официальное название вооружённых сил КНР. Также используется для обозначения отдельного солдата НОАК.

существительное
Народно-освободительная армия Китая (НОАК)вооружённые силы КНРсолдат НОАКчлен Народно-освободительной армии
Счётное слово · 个

Примеры

  • 解放军。
    jiě fàng jūn Shì shì jiè shàng guī mó zuì dà de jūn duì.
    НОАК — крупнейшая военная сила в мире.
  • 解放军。
    Tā shì yì míng tuì wǔ jiě fàng jūn.
    Он — отставной солдат НОАК.
  • 解放军。
    jiě fàng jūn Zài kàng hóng jiù zāi zhōng fā huī le zhòng yào zuò yòng.
    НОАК сыграла важную роль в борьбе с наводнениями.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

解放освобождать
解jiěразвязать放fàngвыпустить
联合Сочинение
军jūnармия

Слово 解放军 — это армия, занимающаяся освобождением, образованное из 解放 и 军.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 解 нож (刀) разделяет рог (角) и корову (牛), что символизирует разделку туши на куски.

Открыть 解 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūрука, действие
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Сегодня звучит так же

В 放 для обозначения звучания используется 方, а 攵 — часть, связанная с действием, чтобы показать процесс освобождения.

Открыть 放 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.