触发 (chù fā) — запускать, вызывать (событие, реакцию, механизм); детонировать (при контакте)
Definition
Употребляется в техническом и формальном контекстах для обозначения причины, запускающей механизм, событие или цепную реакцию (触发警报, 触发争论). Подразумевается, что причина — последняя искра, активирующая уже подготовленное, а не общая 'причина' как 引起.
verb
запускатьвызывать (событие, реакцию, механизм)детонировать (при контакте)
Examples
- 触发。Zhè ge àn niǔ huì chù fā jǐng bào xì tǒng.Эта кнопка запустит систему сигнализации.
- 触发。Tā de fā yán chù fā le yì chǎng jī liè de zhēng lùn.Его речь вызвала жаркие дебаты.
- 触发。Dì léi xū yào zú gòu de yā lì cái néng chù fā.Наземные мины требуют достаточного давления, чтобы взорваться.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.