TongTong
Войти

言论 (yán lùn) — речь; мнение; замечания

Определение

言论 означает публичную речь или высказанные мнения, часто в серьёзных или политических контекстах (свобода слова, общественное мнение). Сравни с 发言: единичный акт говорения; 议论: процесс обсуждения. 想法 — личная мысль, не публичная.

существительное
речьмнениезамечания
Счётное слово · 个

Примеры

  • 言论。
    Wǎng luò yán lùn yě xū yào zūn shǒu fǎ lǜ.
    Онлайн-высказывания также должны соответствовать закону.
  • 言论。
    Tā de yán lùn yǐn qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.
    Его замечания вызвали широкое обсуждение.
  • 言论。
    Zhèng fǔ bǎo zhàng gōng mín de yán lùn zì yóu.
    Правительство гарантирует гражданам свободу слова.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

言yánслова
论lùnобсуждение; мнение

言 означает «слова», а 论 — «обсуждение, мнение»; вместе они относятся к публичным высказываниям или взглядам.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Ранняя форма 言 изображает отверстие и метку, обозначающую место; это место не описывается как источник речи.

Открыть 言 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 論; 论 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 論 элемент 言 («говорить») сочетается с 侖 по звучанию; упрощённая форма 论 — более поздний вариант записи, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 论 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Отношения и мненияОбщение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.