警民 (jǐng mín) — полиция и общество; полиция-общество (как парное понятие)

Определение

Парное сложное слово, обозначающее полицию и общественность как две взаимодействующие стороны — почти всегда используется как определение (например, 警民关系, 警民合作), а не самостоятельно.

существительное
полиция и обществополиция-общество (как парное понятие)

Примеры

  • 警民。
    Zhè ge chéng shì de jǐng mín guān xì hěn hǎo.
    Отношения между полицией и общественностью в этом городе очень хорошие.
  • 警民。
    jǐng mín Hé zuò shì wéi hù ān quán de zhòng yào fāng shì.
    Сотрудничество полиции и общественности — важный способ поддержания безопасности.
  • 警民。
    Tā men jǔ bàn le jǐng mín lián huān huó dòng.
    Они провели совместное мероприятие для полиции и общественности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

警jǐngполиция
民mínлюди

Сочетание 警 (полиция) и 民 (люди) обозначает полицию и сообщество вместе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánустная речь, речь
Звуковая часть声符shēngfú
敬
敬jìng警
Сегодня звучит так же

В 警 言 («речь») располагается под 敬; 敬 даёт звучание.

Открыть 警 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма 民 изображает глаз, пронзённый острым предметом в форме креста; возможно, это связано с травмированным или нечётким зрением.

Открыть 民 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.