警钟 (jǐng zhōng) — тревожный звонок; (переносное) предупредительный сигнал, пробуждение
Definition
Буквально «тревожный колокол» — сам колокол, но чаще всего используется в переносном смысле как предупреждение, требующее внимания. Более конкретный и образный, чем 警报; 警报 — это абстрактная система предупреждения или сигнал.
noun
тревожный звонок(переносное) предупредительный сигналпробуждение
Measure word · 口
Examples
- 警钟。Zhè cì shī bài gěi wǒ men qiāo xiǎng le jǐng zhōng.Эта неудача прозвучала для нас тревожным звонком.
- 警钟。Huán jìng è huà yǐ jīng qiāo xiǎng le shēng tài jǐng zhōng.Ухудшение окружающей среды уже прозвучало экологическим тревожным звонком.
- 警钟。Nà zuò gǔ tǎ shàng guà zhe yì kǒu tóng zhì jǐng zhōng.На той древней пагоде висит медный тревожный колокол.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.