TongTong
Войти

警长 (jǐng cháng) — начальник полиции

Определение

Относится к начальнику местного полицейского участка (роль, похожая на шерифа), а не к национальному 警察局长. Используется в материковом Китае для обозначения главного офицера небольшой юрисдикции.

существительное
начальник полиции
Счётное слово · 位

Примеры

  • 警长。
    jǐng cháng Zhèng zài diào chá zhè ge àn jiàn.
    Начальник полиции расследует это дело.
  • 警长。
    Xīn lái de jǐng cháng hěn yǒu jīng yàn.
    Недавно прибывший начальник полиции очень опытен.
  • 警长。
    Jū mín men zài huì yì shàng xiàng jǐng cháng fǎn yìng le zhì ān wèn tí.
    Жители подняли вопросы общественной безопасности перед начальником полиции на собрании.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

警jǐngполиция
长chángначальник

警 («полиция») и 长 («начальник») вместе обозначают начальника полиции.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánустная речь, речь
Звуковая часть声符shēngfú
敬
敬jìng警
Сегодня звучит так же

В 警 言 («речь») располагается под 敬; 敬 даёт звучание.

Открыть 警 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →
Встречается в
Преступность и полицияПрофессии и работа3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.